Née en 1960, Nahida a la double nationalité italienne et libanaise. Parlant couramment arabe, français, anglais et italien, elle est titulaire d'un Bachelor of Arts du Saint Mary's College (Californie) en journalisme et en sciences politiques et a également fréquenté l'Université américaine de Beyrouth.

Nahida fait ses débuts à Londres, en 1982, comme journaliste et reporter pour l'hebdomadaire panarabe Al Hawadeth. De 1985 à 1987, elle est journaliste pigiste pour des magazines arabes et des quotidiens italiens, avant d'être embauchée en 1987 par TF1 (première chaîne française généraliste), comme correspondante à Rome : elle est chargée des reportages sur l'Italie et le Liban, avant d'être nommée au service étranger de la Une à Paris en 1991.

Depuis 1994, Nahida est grand reporter de la chaîne : elle a couvert la plupart des conflits au Moyen-Orient, dans les Balkans et en Afrique.

En 2009, elle est nommée Chef du Service arabe de l'Audiovisuel Extérieur de la France (AEF). Elle est directrice adjointe de la rédaction en charge des contenus en langue arabe de France 24 et directrice adjointe des informations et des programmes de la station de radio arabophone Monte-Carlo Doualiya.

Elle est l'auteur de deux ouvrages : Un couple dans la guerre, essai sur la guerre en Irak, et A la recherche du Liban perdu, essai sur le Liban, tous deux parus chez Calmann-Lévy.