كافيه شو

"تأملات إبداعية": مقالات وقصص أجنبية ترجمة الكاتب نواف شاذل طاقة

سمعي 30:21
الكاتب والمترجم نواف طاقة
الكاتب والمترجم نواف طاقة © خاص مونت كارلو الدولية

"مقالاتٌ وقصص اخترتُها لأنها لامست شغاف قلبي"، بهذه العبارة يفتتح الكاتب والمترجم العراقي نواف شاذل طاقة حديثه عن كتابه الجديد "تأملات إبداعية"، بعض النصوص يعود لكتّاب من القرن الماضي، وأخرى معاصرة.

إعلان

من الأسماء الهامة المختارة، جورج أورويل وفرانز كافكا، اللذان رغم مرور عقود على إصداراتهما، فإنها تشعرك كأنها تحصل اليوم.

"هذا هو الإبداع" على حد تعبير الديبلوماسي العراقي السابق في حواره مع غادة الخليل، فقضايا العدالة الاجتماعية وغيابها هي نفسها على مدى الأزمان.

لكن هناك أيضاً ما يُطلق عليه "مشاكل هذا الزمن"؟

من هنا اختيار ابن الشاعر المعروف شاذل طاقة -أحد مؤسّسي مدرسة الشعر العربي الحديث- ترجمة قصص إنسانية لكتّاب أميركيين معاصرين.

الرسالة الإخباريةأبرز الأحداث الدولية صباح كل يوم