كافيه شو

فيلم "المترجم" للمخرجيْن السورييْن رنا كزكز وأنس خلف: "ثورة، حرية، كرامة وتضحية"

سمعي 30:41
ضيف مساحة حرة المخرج السينمائي أنس خلف
ضيف مساحة حرة المخرج السينمائي أنس خلف © خاص مونت كارلو الدولية

إلى بداية انطلاق الثورة السورية، يعود المخرجان رنا كزكز وأنس خلف في أول أعمالهما الروائية "المترجم"، في إطار ٍ توثيقي فني ومن خلال حكايات أشخاص، من الماضي والحاضر، الكثيرُ منها حقيقي وأيضاً شخصي.

إعلان

يبدأ الفيلم بقصة سامي نجار، المترجم الذي رافق رياضياً في الألعاب الأولمبية التي جرت في أستراليا عام ألفيْن، مقرراً تقديم ترجمة غير دقيقة وناقصة تتعلق بموقف الشعب السوري بعد وفاة الرئيس حافظ الأسد وتولّي ابنه الحكم.

فيلم المترجم
فيلم المترجم © خاص مونت كارلو الدولية

قرارٌ مسبق اتخذه سامي، كان الهدف منه عدم عودته الى الوطن وطلبه اللجوء السياسي في سيدني.

لكن بعد أكثر من عشر سنوات، تنطلق ثورات الربيع العربي بما في ذلك على الأرض السورية، ليُفتتح بذلك الفيلم على كلمات "بدنا حرية، بدنا كرامة"، وعقب معرفته باعتقال أخيه زيد المشارك في التظاهرات السلمية، يقرر سامي العودة الى بلاده التي يدخلها بطريقة غير شرعية لإنقاذه

المخرجان السينمائيان رنا كزكز وأنس خلف
المخرجان السينمائيان رنا كزكز وأنس خلف © خاص مونت كارلو الدولية

ولمناسبة بدء عرض "المترجم" في الصالات الفرنسية بعد مشاركاته في العديد من المهرجانات، استضاف برنامج "كافيه شو"، المخرج أنس خلف وبطل الفيلم الممثل الفلسطيني زياد بكري. 

الرسالة الإخباريةأبرز الأحداث الدولية صباح كل يوم