كافيه شو

ترشّح "شغف" للروائية رشا عدلي لجوائز أدبية عالمية

سمعي 27:49
رواية شغف للكاتبة رشا عدلي
رواية شغف للكاتبة رشا عدلي © خاص مونت كارلو الدولية

ترجمةُ "شغف" الى الانكليزية تحت عنوان "الفتاة ذات الضفائر"، دفعتنا مجدداً للحديث عنها بعد وصولها منذ سنوات الى قائمة جوائز بوكر العربية.والحدث اليوم، هو ترشّحها لثلاث جوائز أدبية عالمية هامة

إعلان

مناسبةٌ دفعت بغادة الخليل للعودة مع الكاتبة المصرية رشا عدلي الى مضمون الرواية المتنقّلة بين مرحلتين زمنيتيْن، الماضي مع دخول بونابرت الى مصر 1789 وافتتانه بالشابة الصغيرة زينب البكري التي رسمها بحب وشغف رسام الحملة ألتون جيرمان، والحاضر مع نسرين المتخصصّة بالفن التشكيلي والتي لامسها شعور قوي بأن وراء لوحة الصبية ذات الضفائر قصة.

أجناسٌ أدبية متعددّة تلجأ إليها صاحبة "صخب الصمت" في إطار مشروعها الذي يمزج منذ أكثر من عقد، التاريخ بالحكاية والواقع بالخيال، لكن عند إقدامها على الكتابة فإنها تختار شخصيات غير معروفة، وحتى تلك المشهورة، فإنها تكشف عن نقاط ضعفها الغير ظاهرة للعيان.

لكن، لماذا اختيار ما يُطلق عليه بأسلوب " التاريخ من أسفل"، تجيب مؤلفّة "نساء حائرات" في مقابلتها مع غادة الخليل: "العالم يعرف قوة الحكّام والسلاطين، أكتب عن حاضر من خلال الإسقاط على الماضي، والكتابة التاريخية الممزوجة بالحكاية برأي، أقرب الى نفس القارىء العربي وأيضاً دافع للبحث التاريخي".

الرسالة الإخباريةأبرز الأحداث الدولية صباح كل يوم