Daniel Buren : السيرك الذي تحرّكهُ الموسيقَى العربيّةُ!

"اكتشافُ الثقافاتِ لا يتمُّ عبر تقسيمها"

في حديثهـَا، اعتبرت وزيرة الثقافةِ الفرنسيّة أنَّه لا مناصّ من اعتبار الثقافات جسدًا متكاملا ً فلا يمكنُ الفصلُ بين هذا المزيجِ لأنّهُ هُو ما يعطِي الثقافاتِ معنًى.

وفي هذا الإطارِ، تعتبرُ عبد الملك أنّ حضورهَا في المعهدِ العربيِّ وفي هذا العرضِ مهمٌّ جدًّا لما يحملُ المكانُ من رمزيّةٍ كبيرةٍ في باريس. ذلك أنّها ترى أنّ المعهد العربي محلّ اجتماع كلّ إبداعٍ يمكنُ أن نتصوّرهُ في فرنسَا وَفِي العالم العربيِّ.

أمّا عن خصوصيّةِ هذَا العرض فسمتهُ أنّ هناك موسيقى مصاحبة لأداءِ المحترفينَ وهو ما يضفِي طابعًا مميّزًا عليهِ خاصّة وأنَّ الموسيقَى المصاحِبةِ موسيقى عربيّة ٌ.

معهد العالم العرِبيّ:

تَرى وزيرةُ الثقافةِ أنَّ معهدَ العالمِ العربيّ منَارة الثقافةِ العربيةِ في فرنسَا إذ تشكّل حلقة وصلٍ بين فرنسَا وأوروبَّا والعالم العربيّ. فيسمحُ باكتشَافِ المشهدِ الفنّيِ العربي فضلا عن لغةِ هذا العالمِ ما يتيحُ إيجادَ حوارٍ دائمٍ بين فرنسَا وبينَ كلّ البلدانِ التي تتحدّثُ لغتَهَا لأنّنا نتشاركُ قيمًا وذوقًا ونسعَى إلى تطويرِ الثقافةِ وهذا ما أريدُ المسَاهمةَ فيهِ مع نظرائِي في العالم الفرنكفوني.

أجواءُ عرضُ السيرك:

رَافَقَ العرضَ مقطوعاتٌ موسيقيَّة ٌ قدّمها فؤاد دِدي المتخصّصُ فِي الموسيقَى العربيّةِ الأندلسيّةِ وشاركهُ العزفَ التونسيُّ نضال جوّا على القانونِ ويسري غياط على الإيقاع.

قُدّمتْ عدّة مقاطعَ موسيقيّةٍ من غرناطة (الأندلس) ومن الجزائر. وأضافَ دِدي أنَّ المقاطعَ اختيرتْ بعنايةٍ حتّى تتلاءَمَ مع حركاتِ محترفِي السيركِ فالعرضُ مبتكرٌ إذ لم يتعوّد الموسيقيونَ على عروضٍ كهذهِ من قبلُ. غير أنّه ابتكارٌ معتبرٌ لأنَّه يدلُّ على أنَّ الموسيقَى تُسَافِرُ إلى عدّةِ ميادينَ.

أمّا عازفُ القانون نضال جوّا فاعتبرَ أنّها حَالةُ تكاملٍ لأنَّ الموسيقَى تكمّلُ الحركاتِ الجسديّةِ.

يوسف سلمان: محترفُ التوازن

شبّه يوسف سلمان أحدُ المحترفين المشاركين في السيرك لحظةَ دخولهِ الخشبةِ بلحظةِ خشوعٍ فهناكَ توترٌ كبيرٌ في العملِ يتطلّبُ تركيزًا كثيرًا خاصّة وأنّ كلّ عملهِ على اليدينِ اللتين يوازن بينهُمَا ليقفَ عليهِمَا.

وفي علاقةٍ بابتكارِ الموسيقَى المصاحبةِ لعملِ المحترفينَ، يؤكِّدُ سلمان عَلى أنَّهَا تؤَثِّرُ كثيرًا على العملِ فهي تؤجّجُ مشاعرَ مختلطة وتمدّ بإحساسِ قويٍّ.