تستضيف سميرة إبراهيم الكاتب السوريّ دينو أحمد للحديث عن كتابه "ايترانج " (Êtr-ange - Des Syriens parlent aux Français). وهو كتاب مصوّر يروي حكايات عن علاقة السوريين باللغة الفرنسية جمّعها الكاتب على فتراتٍ مختلفةٍ.
الفنّ البصري والكتابة:
استطاع دينو أحمد أن يوافق بين اختصاصه في الفنون البصرية وبين مشروع سرديّ يتناول تلمّس سوريين مهاجرين في فرنسا طريقهم إلى اللغة الفرنسيّة. جاءت السرديّة على شكل مجموعةٍ من القصص المصوّرة التي عرض من خلالها أحمد عثرات لغوية بطريقةٍ طريفةٍ.
أمّا العنوان فحمّال أوجهٍ، إذ لعب الكاتب على توليداتٍ صوتيةٍ مختلفةٍ تحيل على معنييْ الملاك الغريب ومفهوم الغربة في آنٍ معًا. راهن دينو أحمد كثيرا على المتلقّي الذي يعتبره "المحرّك الأساسي" الذي يعمل عليه ومن أجله.
الرسالة الإخباريةأبرز الأحداث الدولية صباح كل يوم
اشترك