تخطي إلى المحتوى الرئيسي
فرنسا

محكمة فرنسية ترفض تسمية مولود جديد... والسبب؟

أ ف ب
نص : مونت كارلو الدولية
2 دقائق

قضت محكمة فرنسية بمنع زوجين من منح طفلتهما اسماً يحتوي على حرف لا ينتمي إلى حروف الأبجدية المتداولة في فرنسا بحجة أنه يتعارض مع القانون الوطني.

إعلان

كان الزوجان وهما من مقاطعة "بريتاني" (شمال غرب) يريدان تسمية طفلهما الوليد "فانييش" Fañch، وهو اسم تقليدي في تلك المقاطعة التي تتميز بلغتها الخاصة والتي تشكل جزءاً هاماً من تراثها التاريخي رغم أن تداولها بات اليوم محدوداً جداً.

محكمة بلدة كامبر اعتبرت "إن المبدأ الذي يتم بموجبه اختيار أسماء الأطفال من قبل أمهاتهم وآباءهم يجب أن يكون له حدود عندما يتعلق الأمر باستخدام هجاء يتضمن حرفاً غير معترف به في اللغة الفرنسية"، في إشارة إلى الحرف ñ الذي تتميز به اللغة الإسبانية ويلفظ "نييه".

من بين المشاهير الذين يحملون اسم "فانييش" يذكر خاصة اثنان من الكتاب من المنطقة ذاتها هما فانييش بيرو وفانييش بروديغ.

كان مسؤول رسمي في كامبر قد رفض في البداية كتابة اسم "فانييش" على شهادة ميلاد الطفل الذي ولد في أيار/مايو 2017 قبل أن يغير رأيه بعد بضعة أيام ويصادق على منح بطاقة هوية وجواز سفر للطفل يحتويان على هذا الحرف.

الرسالة الإخباريةأبرز الأحداث الدولية صباح كل يوم

الصفحة غير متوفرة

المحتوى الذي تريدون تصفحه لم يعد في الخدمة أو غير متوفر حاليا.