الكاتبة والشاعرة المغربية ماريا ذكي: "الطريق إلى الآخر"

"هذا الكتاب بحد ذاته هو نتاج لاهتمامي باللغتين معا وبالنسبة لي لآني اكتب عادة بالفرنسية وبالتالي كتابي الأخير يمثل شيئاً خاصاً ومتميزاً بالنسبة لي لأنه لأول مرة كتبت شعرا بلسانين مختلفين علما بان أصل الإبداع واحد ولكن لغة تفرض قواعدها وخاصيتها. وكانت بالنسبة لي تجربة جدا مفيدة وأوضحت لي بان اللغة ليست مجرد كلمات ولكنها جزء لا يتجزأ من الثقافة التي تنتمي إليها".

النزاعات تزداد شيئاً فشيئاً

"من المؤسف رؤية النزاعات التي تزداد شيئا فشيئا ولا تتناقص رغم وجود وسائل للاتصال بالشعوب وقنوات فضائية إعلامية حتى يتعرف البعض على البعض ويخرج من العزلة ومن الخصوصيات ومن النزاعات العصبية القبلية ولكن للأسف هذا ليس ما يحدث على ارض الواقع".

سيرة ذاتية

تحمل الكاتبة والشاعرة المغربية ماريا ذكي من مواليد "الجديدة" في المغرب دكتوراه في العلوم وتعمل أستاذة جامعية في المغرب ومسؤولة أبحاث وتطوير في فرنسا كان صدر لها باللغة الفرنسية "أسطورة الجنس الثاني" الذي ترصد فيه مشاعر شخص تحول إلى امرأة وعاش مآسيها ومشكلاتها ، و"مخمل الصمت" وغيرها من الكتب. وهي حائزة على جوائز عديدة فرنسية وعربية.